Dolmetscher Übersetzer beeidigt russisch
portugiesisch Berlin
Редель присяжный переводчик немецкий Германия Берлин
Roedel tradutor interprete ajuramentado alemão Alemanha Berlim
|
|
L E I S T U N G S P R O
F I L |
|
RUSSISCH-ROEDEL BERLIN ( RRB ) |
|
|
ist
eine Dienstleistungsfirma auf dem Gebiet Dolmetschen, Übersetzen, mit
Beeidigung und individuelle Firmenkundenbetreuung. Sie bietet
interessierten Firmen, Organisationen, Veranstaltern, Behörden und
auch Einzelpersonen folgende Leistungen an: |
|
|
Sprachen
Deutsch, Russisch, Portugiesisch und Französisch
bei spezieller Abstimmung auch Sondersprachen |
|
|
Dolmetschen (konsekutiv)
von Geschäftsverhandlungen, Schulungen, Vorträgen, Betriebs- und
Messebesichtigungen, Privatgesprächen
einschließlich Stadtführungen, Städtereisen, Autotransfer u.ä. |
|
|
Übersetzen
von Geschäftskorrespondenz, Angeboten, Verträgen, technischen
Unterlagen, website-Texten u.ä. aus der Fremdsprache und in die
Fremdsprache |
|
|
Beeidigung
für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigter Dolmetscher
für die russische, portugiesische und französische Sprache (nach
Gerichtsauffassung gilt die Beeidigung sowohl für das Dolmetschen als
auch für das Übersetzen) |
|
|
Beratungsdienstleistungen
für den Geschäftsaufbau, Marketing, Kontakt- und Geschäftsvermittlung
für die vorrangigen Zielgebiete: Russland und andere GUS-Länder |
|
|
Übernahme der Handelsvertretung
vorrangige ausländische Zielgebiete: Russland und andere GUS-Länder |
|
|
professionelle Firmenrepräsentation und Standbetreuung
auf Messen, Ausstellungen und Konferenzen im In- und Ausland |
|
|
Internetrecherche
zu allen Sachgebieten in den oben genannten Sprachen, d.h.
Quellensuche, Übersetzen, tägliche Arbeitsberichterstattung,
Zusammenfassung des Recherchematerials, Bereitstellung der
Quellentexte und Übersetzungen |
|
|
Firmenkundenbetreuung und allgemeine Betreuung
ausländischer Firmendelegationen und Privatpersonen in Deutschland im
offiziellen und nichtoffiziellen Teil deren Aufenthalts,
einschließlich Empfang und Verabschiedung am Flughafen, Fahren,
Check-In im Hotel, Stadtführung und Städtereisen in Deutschland und
Europa, Museumsbesuche, Begleiten bei Privateinkäufen |
|
|
Begleitung deutscher Firmendelegationen
ins jeweilige Auftragsland, einschließlich Reiseorganisation u.ä. |
|
|
Scannen, digitale Bildbearbeitung und Fotodokumentation
nach Vereinbarung, bei der Auftragsabwicklung |
|
|
Sonderleistungen
wie Freizeitorganisation für Delegationen (auf Basis eines
Kostenvorschusses) |
|
|
Arbeitsstil
solide, freundlich, flexibel |
|
|
|
|
|